Un pequeno paso para un hombre

Mucha gente tiene teorías sobre la frase de Neil Armstrong «Un pequeño paso para el hombre». Esto es lo que realmente sabemos

A las 10:56 p. m. ET del 20 de julio de 1969, el astronauta estadounidense Neil Armstrong puso su pie izquierdo en la superficie lunar y declaró célebremente: «Es un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad».

Otros han dicho que Armstrong pudo estar influenciado por un memorando del 19 de abril de 1969 que había visto de Willis Shapley, un administrador adjunto asociado en la sede de la NASA. «La impresión general que se pretende de las actividades simbólicas y de la forma en que se presentan al mundo debe ser la de señalar [sic] el primer alunizaje como un paso histórico hacia adelante para toda la humanidad que ha sido realizado por los Estados Unidos de América», escribió. «[El] aspecto de ‘paso adelante para toda la humanidad’ del alunizaje debería simbolizarse principalmente con una inscripción adecuada que se dejaría en la Luna y con declaraciones hechas en la Tierra, y también quizás dejando en la Luna banderas en miniatura de todas las naciones». «Es un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad».

Pero después de regresar del espacio, Armstrong dijo que eso no era lo que había planeado decir.

‘One Small Step for Man’: Was Neil Armstrong Misquoted?

Dijo que había una palabra perdida en su famosa frase desde la luna: «Es un pequeño paso para un hombre».. Es que la gente no la escuchó». Es un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad.

Esta cita fue pronunciada por el astronauta del Apolo 11 Neil Armstrong cuando puso el pie en la luna el 20 de julio de 1969. «Es un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad». Pero tras regresar del espacio, Armstrong dijo que eso no era lo que había planeado decir.

Dijo que había una palabra perdida en su famosa frase desde la luna: «Es un pequeño paso para un hombre». Es que la gente no la escuchó». Durante una reunión por el 30º aniversario en 1999, el comandante del Apolo 11 reconoció que tampoco se oyó a sí mismo decirlo cuando escuchó la transmisión del alunizaje del 20 de julio de 1969.

«La ‘a’ era intencionada», dijo Armstrong. «Pensé que la había dicho. No la oigo cuando escucho en la recepción de la radio aquí en la Tierra, así que estaré contento si la ponen entre paréntesis».

JW: Han skulle ha sagt «a man», det står så i transkriptionen, men i ljudet så hördes nog inget «a» där.

‘One small step for a man’: Did we mishear Armstrong’s first words on Moon?

Det är «un pequeño paso para el hombre».. La luna ha despertado nuestra imaginación desde el principio de los tiempos, inspirando a poetas, filósofos, científicos, exploradores e ingenieros a meditar y estudiar en detalle. Este mes, Helbling Readers Blog se embarca en un viaje a la Luna para celebrar el 50º aniversario del primer alunizaje, el 20 de julio de 1969.

Aunque la misión real fue llevada a cabo por tres astronautas estadounidenses, Neil Armstrong, Edwin E. Aldrin Jr. y Michael Collins, a menudo nos referimos al primer alunizaje como un logro de la humanidad. Esta idea se ve reforzada por las famosas palabras de Neil Armstrong: «Un pequeño paso para un hombre, un gran salto para la humanidad». Armstrong y Aldrin pisaron realmente la Luna mientras Michael Collins les esperaba en la nave espacial que orbitaba la Luna.

Un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidadEl 20 de julio de 1969, millones de personas de todo el mundo vieron a los astronautas estadounidenses Neil Armstrong y luego Buzz Aldrin pisar la superficie de la Luna.

¿Qué significa la frase «Un pequeño paso para un hombre, un gran salto para la humanidad»?

Para conmemorar el 50º aniversario del alunizaje, el IEEE está celebrando las contribuciones de los miembros del IEEE y de otros que desarrollaron las numerosas tecnologías que hicieron posible la misión Apolo 11 a través de la iniciativa FOOTSTEPS.. El Centro de Historia del IEEE está ayudando a preservar esta historia mediante la recopilación de historias orales de primera mano de los miembros del IEEE que participaron, la organización de eventos para conmemorar el Proyecto Apolo y el fomento de propuestas para los Hitos del IEEE. En 2016, Julian J. Bussgang, miembro vitalicio del IEEE y donante del Centro de Historia del IEEE, grabó una historia oral para el Programa de Historia Oral del Centro de Historia del IEEE. Habló de su carrera en el procesamiento de señales, incluyendo su trabajo para el radar de encuentro de Apolo y el radar de aterrizaje para el módulo lunar LEM, el Águila para el primer viaje de la NASA a la Luna. Bussgang recordó: «Fui invitado por Grumman Aircraft para ser consultor en la selección de los radares para el módulo de excursión lunar.

Did Neil Armstrong really say ‘That’s one small step for man’?

Trabajé con otro compañero.. Consultamos con Grumman Aircraft y ayudamos a seleccionar y probar los dos radares que llevaba el modelo de excursión lunar LEM. Uno era el radar de aterrizaje. Cuando el LEM se separaba de la nave, había que aterrizar en la Luna.

El otro se llamaba radar de encuentro. Se utilizaba cuando el módulo de excursión lunar iba a reconectarse con la nave espacial. Me sentí muy orgulloso de participar en estos proyectos de radar y de trabajar con la NASA. En un momento dado, la RCA me envió a Florida, a Cabo Cañaveral, para revisar los lugares de prueba que tenía para el seguimiento por radar.

Fui de isla en isla y lo pasé muy bien en Florida. Fue uno de los primeros lanzamientos de satélites para comunicaciones. Me emocioné cuando el LEM aterrizó y luego cuando se reconectó con la nave espacial»En otra historia oral del Centro de Historia del IEEE, William Gretsch